中國民航報、中國民航網 見習記者李暄 編譯報道：從12月16日開始，美國航空公司（American Airlines）的飛行員將可以在整個航班飛行過程中使用蘋果平板電腦（iPad）代替厚重的紙質航圖和飛行手冊。美國航空成為全球首家獲批在駕駛艙使用iPad的航空企業(yè)。

　　美國航空計劃率先在波音777型飛機上使用iPad，并逐漸在所有的機隊中推行。一般飛行員的飛行背包內包含操作手冊、導航地圖、參考手冊、飛行檢查表、飛行日志以及天氣信息等飛行必備工具，這些圖紙和手冊重約30斤左右。若使用iPad電子飛行包取代傳統(tǒng)飛行背包，可以大大提升飛行效率和安全性，并且有望節(jié)省12億美元的紙張和燃油費。

　　自6月16日以來，美國航空公司就在波音777型飛機上進行iPad電子飛行包測試，測試時間已經達到數(shù)千小時，遠東、歐洲和美國境內航線都在測試范圍內。（編譯自《國際航空新聞》12.16）