根據(jù)美國聯(lián)邦法官阿爾文·赫勒斯坦于8月31日簽署并于今天公布的裁定，美國航空公司和聯(lián)合航空公司必須就世界貿易中心大廈在9·11事件當中受損一案在法庭上接受指控。此前這兩家航空公司提出的上訴均被駁回。

　　世貿中心房地產(chǎn)公司在2008年以瀆職的罪名對這兩家航空公司提起訴訟。該公司稱，這兩家公司未能避免恐怖分子登機，導致兩架航班撞向世貿大樓，因此要求賠償84億美元。該房地產(chǎn)公司在恐怖襲擊發(fā)生兩個月前剛從紐約州和新澤西州港務局租得世貿大樓，租期為99年。

　　兩家航空公司隨后提起上訴稱，世貿中心房地產(chǎn)公司在9·11事件之后已經(jīng)獲得保險公司的賠付，因此它們沒有義務對其進行賠償。

　　然而，赫勒斯坦法官表示自己無法判定世貿中心房地產(chǎn)公司所獲的保險賠付能否補償該公司受到的損害，或者說無法判定該公司是否應當獲得另一筆賠償，因此需要經(jīng)過審判才能作出決定。

　　赫勒斯坦法官表示：“在審判之前，我無法就此做出這樣的判斷。”他在裁定中將世貿中心房地產(chǎn)公司要求的賠償金額降低到28.05億美元，與該公司支付給紐約州和新澤西州港務局的租金相同。